Page 258 - Azerbaycan'dan Masallar

İYİLİKSEVER HAYVANLAR *

Karı koca bir köyden başka bir köye gidiyormuş. Bakıp görmüş ki bir
canavar, bir çakal ve bir de tilki... Bunlar öyle korkmuşlar ki bir görseniz...
Adam karısına:

‒ Ey hanım, bunlar da ne böyle? Tilki, canavar, çakal -bu üçü- bir yerde
anlaşabilecek hayvanlar değil. Üçü de yırtıcı hayvan. Sen bundan bir şey
anladın mı?

Hanımı:
‒ Anlamadım. Ne bileyim?

“Ne bileyim?” derken canavar bunların yoluna çıkmış. Yollarını kesip
yolun ortasına oturmuş.
Hanım, kocasına:
‒ Al sana, konuşacak söz mü bulamadın? Seni duyup geldi işte. Belki
de şimdi bizi parçalayacak, demiş.

Adam:
‒ Hanım, o adam mı ki duyup anlasın? Bu da söz mü yani?..

Hanımı:
‒ Adam olmuş, canavar olmuş, artık ne manası var. Allah bir nefes ona
vermiş, bir nefes bana. Bizim nefesimiz ile onunki bir değil mi?
Adam:

‒ Allah’ın hayvanından ne istiyorsun? Söylemek istediğin neyse söyle,
onu söyle de görelim. Gücüm yeterse sana yardım ederim.

O sırada canavar gelip kadının tumanından çekiştirmeye başlamış.
**
Adam canavara:

* Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Folklor İnstitutu, Azərbaycan Folkloru Külliyyatı, VI. Cild,
Nağıllar (VI kitabı), “Nurlan” Nəşriyyatı, s.371-372, Bakı-2007.
** Tuman: Şalvar.

• 257