Page 104 - Anton Çehov'dan Seçme Hikayeler

TELAŞ

G enç, henüz enstitüyü bitirmiş olan Maşenka Pavliyets-
kaya, mürebbiye olarak girdiği Kuşkinlerin evine bir
gezintiden döndüğü zaman, evi müthiş bir telaş içinde bul-
du. Kendisine kapıyı açan kapıcıbaşı Mihaylov heyecan lıydı.
Bir istakoz gibi kızarmıştı.
Yukardan gürültüler geliyordu. Maşenka “Herhâlde hanı-
mefendi bir buhran geçiriyor, yahut kocasıyla kavga ediyor.”
diye düşündü.
Koridorlarda, sofalarda hizmetçilere rastladı. Biri ağ-
lıyordu. Telaşla Maşenka’nın odasından, kısa boylu, dazlak
kafalı, yağdanlık gibi sarkan yanaklarıyla ev sahi bi çıktı. Yüzü
kıpkırmızıydı, zangır zangır titriyordu. Mürebbiyeyi görme-
den yanından geçti. Ellerini kaldıra rak:
‒ Ooh, korkunç bir şey bu! Uygunsuzluk, bayağılık, adi-
lik, budalaca, aşağılık bir şey bu, diye söyleniyordu.
Maşenka; odasına girdiği zaman, sonradan görmelerin,
zengin ve tanınmış ailelerin ekmeğini yiyen insanlar tara-
fından iyice bilinen o duyguyu, ilk defa, bütün acılığıyla duy-
du. Odası araştırılıyordu. Şişmanca, geniş omuzlu, gür siyah

t