Page 94 - Anton Çehov'dan Seçme Hikayeler

ŞİŞMANLA ZAYIF

N ikolayev İstasyonu’nda iki ahbap karşılaşmıştı. Bun-
lardan biri şişman, öbürü zayıftı. Şişman; biraz önce
gar lo kantasında öğle yemeğini yemişti, şimdi yağla kaplanan
dudakları, olgun iki vişne gibi parlıyordu. Üstünden etrafa
içtiklerinin kokusu yayılıyordu. Zayıf ise daha yeni vagon dan
çıkmıştı; çantalarla, bohçalarla, mukavva kutularla yüklü idi.
Kendisi de jambon ile kahve telvesi kokuyordu. Onun arka-
sından, uzun çeneli, zayıf bir kadınla uzun boy lu, kısık gözlü
bir lise öğrencisi başlarını uzatıyorlardı. Bunlar da karısıyla
oğlu idi.
Şişman, zayıfı görünce:
‒ Porfiriy, diye bağırdı. Sen misin, aziz dostum? Ne za-
mandır görüşmemiştik.
Zayıf, şaşkınlıkla:
‒ Aman Allah, dedi. Mişa! Çocukluk arkadaşım! Sen böy-
le nereden çıktın?
İki dost kucaklaşıp üç kere öpüştüler, yaşlarla dolu gözle-
rini birbirlerine diktiler. İkisi de hoş bir şaşkınlık içindeydi.
Zayıf, öpüştükten sonra:

t