Page 135 - Anton Çehov'dan Seçme Hikayeler

‒ Biletiniz!..
Yolcu titredi, gözlerini açarak dehşet dolu bakışlarını
Podtyagin’e dikti.
‒ Ne? Kim? Ha?
‒ Size adam gibi söylüyorlar: Biletiniz. Zahmet edive rin!
Zayıf adam, ağlayan bir sesle:
‒ Aman ya Rabbi diye inledi. Aman ya Rabbi Romatiz-
mam var, üç gecedir uykusuzum. Mahsus, uyumak için mor-
fin aldım, oysa siz. biletinizle bozdunuz Bu merha metsizlik,
insaniyetsizliktir. Uyumak için ne kadar zorluk çektiğimi
bilseniz böyle boş şeyler için rahatsız etmezdi niz beni. Bu
insafsızlıktır. Hem de biletimi ne yapacak sınız? Ne müna-
sebetsizlik?
Podtyagin “Darılsam mı, darılmasam mı?” diye dü şündü,
darılmaya karar verdi:
‒ Burada bağırmayın. Burası meyhane değil, dedi.
‒ Meyhanedeki insanlar, sizden daha insaniyetli. Şimdi
ikinci defa nasıl uyurum? Şaşılacak şey. Bütün ya bancı mem-
leketleri dolaştım, hiç kimse benden bilet iste medi. Buraday-
sa onları sanki şeytan dürtüyor, bilet de bi let...
‒ Yabancı memleketleri beğeniyorsanız oraya gidin.

‒ Ayıp, bayım, ayıp! Evet, kömür kokusu, boğucu hava,
hava cereyanları ile yolculara ettikleri eziyet yetmi yormuş
gibi bir de formalite ile canlarını almak istiyorlar. Ona bilet
lazım olmuş. Bu ne gayret böyle? Kontrol için yapılsa aklım
erer. Oysa trendeki yolcuların yarısı biletsiz gider, bunu gör-
mezler!

t ANTON ÇEHOV’DAN SEÇME HİKÂYELER