Page 9 - Çocukluk

ÖNSÖZ

Rusçadan dilimize çevirdiğim Çocukluk isimli eseri Tols-
toy’un basılan ilk yazısıdır. Dünya edebiyat hazinesine Anna
Karenina, Harb ve Sulh, Diriliş gibi eserler kazandırmış olan
bu büyük Rus yazarı edebiyat âlemine ilk adımı bu Çocukluk
eseriyle atmıştır.
Birçok başka yazarların hayatında olduğu gibi, Tols-
toy’un hayatında, başlangıç veya tecrübe devri gibi bir hal
yoktur. 23 yaşında iken bir sene çalışarak yazıp çıkardığı bu
eseri, ruh tahlillerinin ve gösterdiği tiplerin kuvvetiyle onu
usta bir yazıcı olarak kabul ettirmiştir.
Romandan ziyade büyük hikâye diyebileceğimiz bu ese-
rin yazılıp yayımlanması şöyle olmuştur:
Lev Tolstoy, 1851 senesinin nisan ayı sonlarında, âni
bir kararla, üç senedenberi hemen hiç ayrılmadığı Yasnaya
Polyana çiftliğini bırakarak, en büyük ağabeysi Nikolay ile
birlikte Kafkasya’ya gitti. Orada, Hayatımın dört çağı adı altın-
da büyük bir roman yazmayı düşündü. Hâtıra defterindeki:
“Yarın büyük bir roman yazmaya başlayacağım” notundan
anlaşılıyor ki Çocukluk’u 3 temmuz 1851 den sonra yazmaya
başlamıştır.
Bir sene sonra biten bu eseri, Tolstoy, Çocukluğumun tarih-
çesi adiyle ve L. N. imzasiyle Sovremennik dergisinde basılmak
üzere, derginin müdürü olan şair Nekrasov’a gönderdi. Nek-
rasov’dan aldığı müspet cevap onu pek çok sevindirmiştir.
Çocukluk 1852 senesi eylülünden itibaren Sovremennik
dergisinde L. N. imzasiyle ve Çocukluğumun tarihçesi adiy-
le yayımlanmaya başladı. Kimin tarafından yazıldığı bilinmi-
yen bu hikâyeyi tenkidçiler çok iyi karşıladılar.