Page 154 - Anton Çehov'dan Seçme Hikayeler

ÂCİZ

B irkaç gün önce, evde çocuklarıma ders veren öğret men
hanımı çalışma odama çağırmıştım.
‒ Otur Julia Vassilyevna, dedim. Aramızdaki hesabı ka-
patalım. Her ne kadar şu anda paraya ihtiyacın varsa da me-
rasimde bekler gibi bekleyeceğini ve bir türlü kendili ğinden
gelip istemeyeceğini biliyorum. Neyse gelelim he sabımıza:
Ayda otuz rubleye anlaşmıştık.
‒ Değil efendim, kırk.
‒ Hayır, otuz. Not etmiştim, çok iyi aklımda. Hem ben
öğretmenlere her zaman ayda otuz ruble öderim. Bu duruma
göre sen buraya geleli iki ay oluyor, dolayısıyla...
‒ İki ay beş gün.
‒ Tam tamamına iki ay. İşe başladığın günü özellikle not
etmiştim. Bu demektir ki altmış ruble kazanmışsın. Fa kat
sen iki aydan pazar günlerini çık… biliyorsun ki pazar ları
Kolya’ya bir şey öğretmedin, sadece beraber yürüyüş lere çık-
tınız. Ve üç tatil günü.
Julia Vassilyevna kızgınlıktan kıpkırmızı kesildi ve öf-
keden iki eliyle sıkı sıkıya entarisine yapıştı. Fakat hepsi bu
kadar. Tek bir çıt dahi çıkarmadı.

t